1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX

3
00:03:00,042 --> 00:03:02,417
Чоловік: це я,
або це запах

4
00:03:02,625 --> 00:03:03,625
Погіршується
тут внизу?

5
00:03:03,833 --> 00:03:04,792
Другий чоловік:
я казав тобі раніше,

6
00:03:05,000 --> 00:03:07,458
Змінюється з однієї області
до наступного.

7
00:03:07,667 --> 00:03:09,625
Це насправді
свіжа частина.

8
00:03:09,833 --> 00:03:11,458
- Свіжий?
- Мм-мм.

9
00:03:11,667 --> 00:03:14,042
Це як скільки
різні способи

10
00:03:14,250 --> 00:03:15,333
Чи може лайно смердіти?

11
00:03:15,542 --> 00:03:17,500
Залежить в якій області
ти в

12
00:03:17,708 --> 00:03:20,417
Якщо ви в каналізації
під китайським кварталом,

13
00:03:20,625 --> 00:03:21,875
Там дивно
вид...

14
00:03:22,083 --> 00:03:23,667
Усе це пахне морепродуктами.

15
00:03:23,875 --> 00:03:25,708
Тоді як у Сохо,
ти маєш...

16
00:03:25,917 --> 00:03:27,292
Ой, ой, ой.
Зупиніться тут.

17
00:03:27,500 --> 00:03:29,750
Це не хрен
канал відкриття.

18
00:03:29,958 --> 00:03:31,708
Мені тільки потрібно знати
основи, чоловіче.

19
00:03:31,917 --> 00:03:33,708
хех Ну, я просто був
намагаючись навчити вас.

20
00:03:33,917 --> 00:03:34,750
повір мені,

21
00:03:34,958 --> 00:03:37,875
Я нічого не хочу
знати про лайно.

22
00:03:39,083 --> 00:03:40,458
зараз...

23
00:03:40,667 --> 00:03:43,625
Ось така річ
ми шукаємо.

24
00:03:43,833 --> 00:03:45,500
Ви бачите...

25
00:03:45,708 --> 00:03:47,542
Якщо це не очищено,

26
00:03:47,750 --> 00:03:49,375
Люди нагорі

27
00:03:49,583 --> 00:03:51,250
Збираються
торгувати якаками

28
00:03:51,458 --> 00:03:53,125
Через їх
кухонні мийки.

29
00:03:55,208 --> 00:03:56,875
що таке

30
00:03:57,042 --> 00:03:58,500
Це лайно.

31
00:03:58,708 --> 00:04:00,958
Тампони, презервативи...

32
00:04:01,167 --> 00:04:03,708
Майже що завгодно
що поміститься в унітаз.

33
00:04:03,917 --> 00:04:05,583
І оскільки ти
новий хлопець...

34
00:04:05,792 --> 00:04:08,083
Так, так, так. гаразд
добре, добре.

35
00:04:08,292 --> 00:04:09,625
Я зрозумів

36
00:04:13,083 --> 00:04:14,458
Клянуся Богом, чоловіче.

37
00:04:14,667 --> 00:04:17,708
Якби не було
моя маленька дівчинка...

38
00:04:17,917 --> 00:04:19,333
Я б сказав їм, щоб...

39
00:04:19,542 --> 00:04:21,875
Засунь умовно-дострокове слово
в дупу.

40
00:04:22,083 --> 00:04:23,083
Ааа!

41
00:04:26,625 --> 00:04:28,083
Піздець!

42
00:04:29,583 --> 00:04:30,833
Чого ти смієшся
на, чоловіче?

43
00:04:31,042 --> 00:04:33,458
Я міг підхопити чуму
чи що!

44
00:04:33,667 --> 00:04:34,792
Ви просто можете.

45
00:04:41,125 --> 00:04:43,750
Що це було?

46
00:04:45,458 --> 00:04:47,042
Що це було?

47
00:04:47,208 --> 00:04:49,542
Це просто відлуння.

48
00:04:49,750 --> 00:04:52,042
Відлуння?
Від чого?

49
00:04:52,250 --> 00:04:53,792
Зоопарк?

50
00:04:55,625 --> 00:04:57,208
Дуже смішно.

51
00:04:57,417 --> 00:05:00,542
Отже, що ви отримали
відправили до в'язниці за

52
00:05:00,750 --> 00:05:01,958
В першу чергу?

53
00:05:02,167 --> 00:05:03,375
що?

54
00:05:03,583 --> 00:05:06,625
Я сказав, що ти зробив
відправляти за?

55
00:05:06,833 --> 00:05:09,833
Чортана пародія,
ось що.

56
00:05:10,042 --> 00:05:12,708
Я маю на увазі, мене відправляють вниз
для боротьби з бур'янами,

57
00:05:12,917 --> 00:05:14,625
І це лайно
законно зараз.

58
00:05:14,833 --> 00:05:15,708
Якби мене схопили зараз

59
00:05:15,917 --> 00:05:17,208
За те, що мав
тоді на мене,

60
00:05:17,417 --> 00:05:19,500
Вони б кинули
це в каналізацію

61
00:05:19,708 --> 00:05:20,750
І не я.

62
00:05:20,958 --> 00:05:22,417
О, ти наркодилер.

63
00:05:22,625 --> 00:05:24,042
У мене був минулого тижня
був сутенером.

64
00:05:38,458 --> 00:05:40,042
Перший чоловік: що тепер?

65
00:05:40,250 --> 00:05:41,583
не знаю

66
00:05:41,792 --> 00:05:43,208
що ти маєш на увазі,
ти не знаєш?

67
00:05:43,417 --> 00:05:44,500
не знаю

68
00:05:44,708 --> 00:05:47,208
Я маю на увазі, я не мав
був у цьому тунелі

69
00:05:47,375 --> 00:05:49,875
Близько року,
але цього не було тут.

70
00:05:50,083 --> 00:05:51,708
Я б повідомив про це.

71
00:05:54,458 --> 00:05:56,208
Це дивно.

72
00:05:56,417 --> 00:05:58,583
Я пропав?
щось тут?

73
00:05:58,792 --> 00:06:00,750
— У мене новий тунель.
- Отже?

74
00:06:00,958 --> 00:06:03,708
Ну, так я був
йти цими тунелями

75
00:06:03,917 --> 00:06:05,292
Протягом 20 років,

76
00:06:05,500 --> 00:06:08,833
А тепер маю
новий.

77
00:06:09,042 --> 00:06:12,042
Ну, якщо це що
робить це для вас,

78
00:06:12,250 --> 00:06:13,292
мені страшно.

79
00:06:13,500 --> 00:06:15,167
давай
Давайте поглянемо.

80
00:06:15,375 --> 00:06:17,042
Я туди не піду!

81
00:06:17,208 --> 00:06:18,667
Це лайно занадто глибоке.

82
00:06:18,875 --> 00:06:20,708
В чому справа
з тобою?

83
00:06:20,917 --> 00:06:22,333
я не вмію плавати...

84
00:06:22,542 --> 00:06:24,625
А я ні
поділіться своїм інтересом

85
00:06:24,833 --> 00:06:26,292
У трубах і тунелях.

86
00:06:26,500 --> 00:06:29,042
гаразд
ти залишайся там.

87
00:06:30,875 --> 00:06:33,625
Ти дерзай, Шерлок.

88
00:07:06,083 --> 00:07:08,042
Перший чоловік: Артур?

89
00:07:09,625 --> 00:07:11,542
Ти в порядку, Артуре?

90
00:07:16,583 --> 00:07:18,125
Краще ні
трахай зі мною.

91
00:07:22,625 --> 00:07:24,917
лайно

92
00:07:45,792 --> 00:07:47,375
Артур?

93
00:07:52,125 --> 00:07:54,000
О, так.

94
00:07:54,208 --> 00:07:57,417
Добре, я розумію. Я розумію це.

95
00:07:57,625 --> 00:08:01,375
вибач мене...

96
00:08:14,625 --> 00:08:16,917
Артур?

97
00:08:17,083 --> 00:08:19,375
Артур!

98
00:08:21,875 --> 00:08:23,542
Артур, друже...

99
00:08:23,750 --> 00:08:24,875
Артур?

100
00:08:35,208 --> 00:08:39,458
Що ти бачив?

101
00:08:54,750 --> 00:08:56,292
Гей, ти подивись
чудовий.

102
00:08:56,500 --> 00:08:58,042
Ви бачили Джемму?

103
00:09:00,583 --> 00:09:01,708
привіт
Гей, милий.

104
00:09:01,917 --> 00:09:03,042
Гей, Кейт,
як справи?

105
00:09:16,000 --> 00:09:18,125
Привіт, Кейт.
привіт

106
00:09:18,333 --> 00:09:20,208
привіт

107
00:09:20,417 --> 00:09:22,458
Гей, хлопці.
Ви бачили Джемму?

108
00:09:22,667 --> 00:09:24,583
Так, так, у мене є.

109
00:09:24,792 --> 00:09:26,250
Вона зайшла
бек-офіс.

110
00:09:26,458 --> 00:09:27,833
Тепер чому я мав
почуття, яке ви б знали?

111
00:09:28,042 --> 00:09:31,792
Тому що ти маєш до мене багато почуттів,
Кейт.

112
00:09:32,000 --> 00:09:34,417
Ні, у мене два...
жалість і огида.

113
00:09:34,625 --> 00:09:35,708
Ну, я сподіваюся
ти це пам'ятаєш

114
00:09:35,917 --> 00:09:36,833
Коли ти намагаєшся
забити пізніше.

115
00:09:37,042 --> 00:09:39,792
Що ви маєте на увазі?
Я повинен фліртувати з тобою, щоб отримати репліку?

116
00:09:40,000 --> 00:09:41,542
Ні, лише декілька
компліменти, можливо.

117
00:09:41,750 --> 00:09:43,833
Хлопець, я б краще
нюхати клей.

118
00:09:44,042 --> 00:09:46,000
куди ти йдеш
після цього, Кейт?

119
00:09:46,208 --> 00:09:47,000
чому що ти робиш

120
00:09:47,208 --> 00:09:48,667
Я не помирився
мій розум ще.

121
00:09:48,875 --> 00:09:51,667
Ну чому б вам не зробити
список можливостей

122
00:09:51,875 --> 00:09:53,750
Отже, я знаю, куди уникати?

123
00:09:53,958 --> 00:09:55,417
Вона повернеться.

124
00:09:55,625 --> 00:09:58,917
Так, схожий на тебе
прибив це, друже.

125
00:10:03,667 --> 00:10:04,792
Жінка: Боже мій.

126
00:10:05,000 --> 00:10:07,042
- Гей!
- Ця сукня чудова.

127
00:10:07,250 --> 00:10:09,333
як справи

128
00:10:09,542 --> 00:10:11,500
Де вечірка, і
чому мене не запросили?

129
00:10:11,708 --> 00:10:13,667
Ми з Джеммою йдемо
секретна місія сьогодні ввечері.

130
00:10:13,875 --> 00:10:15,333
Давай.

131
00:10:15,542 --> 00:10:17,167
Два слова...

132
00:10:17,375 --> 00:10:18,875
Джордж Клуні.

133
00:10:19,042 --> 00:10:20,333
Що, він у місті?

134
00:10:20,542 --> 00:10:23,583
Так, і я знаю де
він тусується сьогодні ввечері.

135
00:10:23,792 --> 00:10:25,625
Ви збираєтеся
спробувати витягнути його?

136
00:10:25,833 --> 00:10:28,667
Господи, ні.
Я просто попрошу в нього автограф.

137
00:10:28,875 --> 00:10:29,750
як ти думаєш

138
00:10:29,958 --> 00:10:31,917
Так що ти?
збираєшся сказати?

139
00:10:32,125 --> 00:10:32,833
Кейт: я ще не знаю.

140
00:10:33,042 --> 00:10:34,417
Я так далеко не дійшов
з планом.

141
00:10:34,625 --> 00:10:37,000
Але знаєш що?
Зрештою, він чоловік.

142
00:10:37,208 --> 00:10:38,167
Чоловіки - прості істоти.

143
00:10:38,375 --> 00:10:41,042
Дивіться це. Хлопець!

144
00:10:43,500 --> 00:10:44,667
Бачите? Так просто.

145
00:10:44,875 --> 00:10:45,833
Гей, Карен,

146
00:10:46,042 --> 00:10:47,625
Кейт буде трахатися
Джордж Клуні.

147
00:10:47,833 --> 00:10:48,625
Ой, ой, ой, ой.

148
00:10:48,833 --> 00:10:49,917
Я знаю де він
тусуватися сьогодні ввечері,

149
00:10:50,125 --> 00:10:53,208
А у Джеми є квитки
до в.і.п. кімната відпочинку.

150
00:10:53,417 --> 00:10:55,875
І, знаєте, сподіваюся
природа піде своїм чередом.

151
00:10:56,083 --> 00:10:57,292
Але у Джемми
вже пішов.

152
00:10:57,500 --> 00:10:58,708
що ти
говорити про?

153
00:10:58,917 --> 00:11:00,500
Я посадив її в таксі.

154
00:11:00,708 --> 00:11:02,917
- Не жартуйте.
- Клянуся богом.

155
00:11:03,125 --> 00:11:06,417
Кейт, будь ласка, скажи мені
ти все ще йдеш.

156
00:11:11,417 --> 00:11:13,042
Таксі!

157
00:11:18,167 --> 00:11:20,917
Таксі.

158
00:11:25,625 --> 00:11:27,708
Залиште дрібниці,
будь ласка?

159
00:11:29,083 --> 00:11:30,875
Ця машина
роздає купюри.

160
00:11:31,083 --> 00:11:32,667
Якщо ви шукаєте
на зміну,

161
00:11:32,875 --> 00:11:35,042
Чому б вам не повісити
навколо телефонної будки?

162
00:11:41,042 --> 00:11:43,417
На північній лінії

163
00:11:43,625 --> 00:11:45,833
Між чаруванням хреста
і золотий зелений

164
00:11:46,000 --> 00:11:48,208
І між юстоном
і Іст Фінчлі,

165
00:11:48,417 --> 00:11:50,542
Обидва напрямки.

166
00:12:02,208 --> 00:12:03,875
Це тільки точні гроші.

167
00:12:04,042 --> 00:12:05,500
Це не дає здачі,

168
00:12:05,708 --> 00:12:07,792
Тож матимете
йти до кабінки.

169
00:12:08,000 --> 00:12:10,208
Е... у вас є
якісь зміни?

170
00:12:10,417 --> 00:12:12,625
Мені байдуже, чи правильна сума.
Я дуже поспішаю.

171
00:12:12,833 --> 00:12:15,583
Ні, вибачте, ви матимете
йти до кабінки.

172
00:12:15,792 --> 00:12:17,500
Вам це подобається?

173
00:12:17,708 --> 00:12:19,292
Я просто хочу отримати
до машини.

174
00:12:19,500 --> 00:12:21,083
Вибачте. Вам потрібно
проїзний квиток?

175
00:12:21,292 --> 00:12:22,625
Так, знаю.
скільки?

176
00:12:22,833 --> 00:12:25,042
- Жінка: 50 фунтів.
- Я тобі дам 20.

177
00:12:25,250 --> 00:12:26,458
Ви серйозно?

178
00:12:26,667 --> 00:12:27,667
Абсолютно, 100%.

179
00:12:27,875 --> 00:12:31,125
Купувати незаконно
все одно від бродяг.

180
00:12:31,333 --> 00:12:32,917
Дуже дякую.

181
00:15:10,833 --> 00:15:12,417
Привіт?

182
00:15:27,125 --> 00:15:28,750
Привіт?

183
00:15:28,958 --> 00:15:30,583
Привіт!

184
00:15:39,167 --> 00:15:41,875
лайно

185
00:15:49,667 --> 00:15:51,417
Привіт!

186
00:15:54,667 --> 00:15:56,042
Привіт?

187
00:17:26,833 --> 00:17:28,417
Привіт?

188
00:17:31,125 --> 00:17:32,917
Привіт?

189
00:17:37,083 --> 00:17:39,875
Кейт: там є хтось?

190
00:17:43,500 --> 00:17:48,625
Привіт?

191
00:18:03,917 --> 00:18:05,250
Вибачте.

192
00:18:05,458 --> 00:18:07,917
Я заснув
на платформі.

193
00:18:10,708 --> 00:18:13,042
Не перевіряйте їх
перш ніж замкнути?

194
00:18:15,000 --> 00:18:16,292
га?

195
00:18:16,500 --> 00:18:18,542
я маю на увазі,
мені це трохи дивно.

196
00:18:18,708 --> 00:18:20,750
Немає нікого
головний тут?

197
00:18:23,625 --> 00:18:26,667
Вибачте.
Ви не проти відповісти мені?

198
00:18:26,833 --> 00:18:29,667
Ви починаєте
злякати мене.

199
00:18:29,875 --> 00:18:32,208
Ну добре. У мого хлопця
спереду.

200
00:18:32,417 --> 00:18:33,833
Я просто піду за ним.

201
00:18:34,042 --> 00:18:34,875
Ух! Ааа!

202
00:18:35,083 --> 00:18:37,500
Кейт, це я.
Це хлопець.

203
00:18:37,667 --> 00:18:40,083
Хлопець? Ти мене налякав
до смерті.

204
00:18:42,167 --> 00:18:44,333
хе хе мені шкода

205
00:18:44,542 --> 00:18:48,083
Я просто грався
з вами. Ось і все.

206
00:18:48,292 --> 00:18:51,833
Почекай.
що ти тут робиш

207
00:18:52,042 --> 00:18:53,208
Що ти маєш на увазі що
я тут роблю?

208
00:18:53,417 --> 00:18:54,833
Це те, що ви хотіли.

209
00:18:55,042 --> 00:18:56,292
що?

210
00:18:56,500 --> 00:18:57,542
давай

211
00:18:57,750 --> 00:19:00,083
Ти хотів мене
прийти сьогодні ввечері.

212
00:19:00,292 --> 00:19:02,417
про що ти говориш

213
00:19:02,625 --> 00:19:04,125
Ви точно знаєте що
я говорю про.

214
00:19:06,125 --> 00:19:08,625
Хлопець, ти психічно хворий.

215
00:19:08,833 --> 00:19:10,458
Ви це знаєте?

216
00:19:10,667 --> 00:19:11,333
Виродок.

217
00:19:11,542 --> 00:19:12,625
Кейт,
куди ти йдеш

218
00:19:12,833 --> 00:19:13,875
Геть звідси.

219
00:19:14,083 --> 00:19:14,958
удачі

220
00:19:15,167 --> 00:19:17,708
Ну що це?
має означати?

221
00:19:17,917 --> 00:19:20,458
Я думаю, ми можемо бути
тут до ранку.

222
00:19:20,667 --> 00:19:21,542
Ось і все.

223
00:19:21,750 --> 00:19:23,583
Ні. Ви можете, ми не будемо.

224
00:19:23,792 --> 00:19:25,708
Ви завжди можете подивитися
на світлій стороні.

225
00:19:27,542 --> 00:19:29,958
Скільки цього
у вас було?

226
00:19:30,167 --> 00:19:30,750
Не багато.

227
00:19:30,958 --> 00:19:32,333
Залишилося багато.

228
00:19:32,542 --> 00:19:33,750
Хочеш?

229
00:19:33,917 --> 00:19:35,125
Ні, я не знаю.

230
00:19:37,792 --> 00:19:40,333
Привіт.

231
00:19:40,542 --> 00:19:42,042
Ви вбили водія?

232
00:19:45,917 --> 00:19:47,917
Не думаю, що лицар
в блискучих обладунках

233
00:19:48,125 --> 00:19:49,708
Приїду і
врятувати тебе, Кейт.

234
00:19:52,958 --> 00:19:55,375
Тепер, що ви скажете
зняти цю сукню?

235
00:19:58,667 --> 00:20:01,000
Що ти щойно сказав?

236
00:20:01,208 --> 00:20:03,083
давай
Ви чули мене.

237
00:20:03,292 --> 00:20:04,958
Ага, так,
я почув тебе,

238
00:20:05,167 --> 00:20:06,917
Але я збираюся забути
про те, що ти щойно сказав

239
00:20:07,125 --> 00:20:09,042
Тому що ти ні
думаючи прямо...

240
00:20:09,250 --> 00:20:10,000
Я думаю
прямо.

241
00:20:10,208 --> 00:20:12,375
Це ти
збентежений, Кейт.

242
00:20:14,958 --> 00:20:17,458
ой ой
що ти робиш

243
00:20:17,667 --> 00:20:19,417
Я просто ламаюся
лід.

244
00:20:19,625 --> 00:20:21,000
давай

245
00:20:21,208 --> 00:20:24,042
Визнайте це
ти хочеш мій член.

246
00:20:24,250 --> 00:20:26,250
Ви жартуєте, правда?

247
00:20:26,458 --> 00:20:28,500
Але тобі подобається,
чи не так?

248
00:20:31,125 --> 00:20:33,542
я не знаю що сказати

249
00:20:35,125 --> 00:20:36,708
Е...

250
00:20:36,917 --> 00:20:41,500
Це як пеніс,
просто менше.

251
00:20:42,875 --> 00:20:45,417
- Хлопець, ти що...
- Не їдь зі мною.

252
00:20:45,625 --> 00:20:46,542
що ти робиш

253
00:20:46,750 --> 00:20:47,583
Ааа!

254
00:20:47,792 --> 00:20:49,042
Геть мене!

255
00:20:49,250 --> 00:20:49,833
тьфу

256
00:20:50,042 --> 00:20:51,208
Довбана сука!

257
00:20:51,417 --> 00:20:52,625
Ухх

258
00:20:52,833 --> 00:20:55,167
Ааа! Припиніть це! Ааа!

259
00:21:01,000 --> 00:21:02,500
Хлопець!

260
00:21:03,583 --> 00:21:05,042
Хлопець: ааа!

261
00:21:05,250 --> 00:21:06,708
Ні, ні, ні!

262
00:21:06,917 --> 00:21:08,917
Ааа!

263
00:21:09,125 --> 00:21:11,125
Ах! ні!

264
00:21:20,833 --> 00:21:22,042
Хлопець?

265
00:21:25,625 --> 00:21:27,375
Хлопець?

266
00:21:32,167 --> 00:21:33,917
бігти.

267
00:21:34,125 --> 00:21:35,875
що?

268
00:22:59,125 --> 00:23:01,000
давай

269
00:23:01,208 --> 00:23:02,792
немає

270
00:23:21,042 --> 00:23:22,375
Привіт?

271
00:23:22,583 --> 00:23:24,125
Я тут у пастці!

272
00:24:46,792 --> 00:24:47,833
ох

273
00:24:48,042 --> 00:24:49,042
я тебе знаю

274
00:24:49,250 --> 00:24:50,333
привіт

275
00:24:50,542 --> 00:24:52,750
Ой, зачекай!
Почекай секундочку!

276
00:24:52,958 --> 00:24:54,708
Зачекайте.

277
00:24:54,917 --> 00:24:56,708
Почекай!

278
00:25:14,667 --> 00:25:16,708
Привіт?

279
00:25:22,000 --> 00:25:23,708
Привіт?

280
00:25:31,125 --> 00:25:34,083
Привіт?

281
00:25:36,125 --> 00:25:37,833
- Привіт?
- Ааа!

282
00:25:38,042 --> 00:25:39,625
- Хто там?
- Джиммі, що відбувається?

283
00:25:39,833 --> 00:25:40,667
- Вибачте.
- Хто це?

284
00:25:40,875 --> 00:25:41,542
Поверни чорт
світло горить.

285
00:25:41,750 --> 00:25:43,875
мені шкода я
застряг тут.

286
00:25:44,083 --> 00:25:44,917
Хто це, Джим?

287
00:25:45,125 --> 00:25:46,417
Я дівчина
це дало вам £20

288
00:25:46,583 --> 00:25:47,875
Для проїзної картки,
пам'ятаєте?

289
00:25:49,542 --> 00:25:51,667
Що, хочеш свого
гроші назад чи що?

290
00:25:51,875 --> 00:25:53,625
О, ні, ні, ні, ні.

291
00:25:53,833 --> 00:25:55,417
Я застряг тут.
Мене замкнули.

292
00:25:55,625 --> 00:25:57,583
чийсь
женеться за мною.

293
00:25:58,583 --> 00:25:59,500
Вона трахнута.

294
00:25:59,708 --> 00:26:00,750
Ви не отримаєте
з неї немає сенсу.

295
00:26:00,958 --> 00:26:03,167
Вам пощастить отримати
нічого сенсу з мене.

296
00:26:03,375 --> 00:26:05,833
Подивіться, чийсь
напали, добре?

297
00:26:06,042 --> 00:26:07,292
Про що ти говориш?

298
00:26:07,500 --> 00:26:08,542
Я застряг у поїзді

299
00:26:08,750 --> 00:26:10,000
З цим хлопцем з роботи,
правильно,

300
00:26:10,208 --> 00:26:11,500
І він
нападав на мене...

301
00:26:11,708 --> 00:26:13,292
Що, хлопець
з роботи?

302
00:26:13,500 --> 00:26:14,875
Так, він збожеволів
а він...

303
00:26:15,083 --> 00:26:17,208
Він був... він був
намагається мене зґвалтувати.

304
00:26:17,375 --> 00:26:19,500
А потім потяг
двері відчинені,

305
00:26:19,708 --> 00:26:20,833
І хтось
отримав його.

306
00:26:21,042 --> 00:26:23,042
Ну що ти маєш на увазі
вони його дістали?

307
00:26:23,250 --> 00:26:24,417
Відтягнув його від мене.

308
00:26:24,625 --> 00:26:26,083
І... я не знаю.
Подивіться...

309
00:26:26,250 --> 00:26:27,708
Гей, добре. добре

310
00:26:27,917 --> 00:26:29,208
як тебе звуть

311
00:26:29,417 --> 00:26:30,250
Кейт.

312
00:26:30,458 --> 00:26:31,375
Кейт. Гаразд, Кейт.

313
00:26:31,583 --> 00:26:32,708
Ну, дивіться, я Джиммі,
добре

314
00:26:32,917 --> 00:26:34,042
Моя маленька красуня
тут маленька леді...

315
00:26:34,250 --> 00:26:35,958
Це Менді.

316
00:26:36,167 --> 00:26:38,583
У вас є сигарета?

317
00:26:38,792 --> 00:26:39,750
Так, але...

318
00:26:39,958 --> 00:26:40,958
Ні, ні, ні.
Без але, гаразд?

319
00:26:41,167 --> 00:26:43,958
Давайте просто мати
сигарету, добре?

320
00:26:44,167 --> 00:26:47,208
- Сідайте.
- Гаразд. Я буду сидіти.

321
00:26:47,417 --> 00:26:49,708
Гаразд

322
00:27:13,583 --> 00:27:15,250
Тепер, по-перше,

323
00:27:15,458 --> 00:27:16,750
Ви не можете вибратися
звідси вночі.

324
00:27:16,958 --> 00:27:18,500
- що?
- Це правда.

325
00:27:18,708 --> 00:27:20,083
Як тільки ви входите,
ти в

326
00:27:20,292 --> 00:27:21,667
Це повністю замкнено.

327
00:27:23,000 --> 00:27:24,333
але...

328
00:27:24,542 --> 00:27:25,500
Хіба немає охоронця?

329
00:27:25,708 --> 00:27:27,208
Є один, який працює
диспетчерська,

330
00:27:27,417 --> 00:27:29,042
Але ми не балакуємо
з ним.

331
00:27:29,250 --> 00:27:30,500
Що ви маєте на увазі?
чому ні

332
00:27:30,708 --> 00:27:32,000
Тому що він цього не робить
возитися з нами.

333
00:27:32,208 --> 00:27:33,250
ти не слухаєш?

334
00:27:33,458 --> 00:27:34,917
Є маніяк
там!

335
00:27:35,083 --> 00:27:36,333
Ні, ти цього не знаєш.

336
00:27:36,542 --> 00:27:39,417
Мені це схоже на деякі
пильний машиніст поїзда

337
00:27:39,625 --> 00:27:40,750
Отримав трохи
занесло.

338
00:27:40,958 --> 00:27:41,750
Як я це бачу,

339
00:27:41,958 --> 00:27:43,083
Ви повинні дякувати
чоловік,

340
00:27:43,292 --> 00:27:44,250
не біжить
від нього.

341
00:27:44,458 --> 00:27:45,458
Ні, ні, ні,
ні, ні, ні.

342
00:27:45,667 --> 00:27:46,417
Ви поняття не маєте.

343
00:27:46,625 --> 00:27:48,708
Ви не бачили
що він зробив з хлопцем.

344
00:27:48,917 --> 00:27:49,750
Ґвалтівник?

345
00:27:49,958 --> 00:27:52,125
Ти маєш пида, Джим?

346
00:27:53,542 --> 00:27:54,417
Я тобі кажу.

347
00:27:54,625 --> 00:27:58,833
Щось не так
прямо тут.

348
00:27:59,042 --> 00:28:01,375
Багато чого немає
прямо тут, кохана.

349
00:28:02,917 --> 00:28:03,875
Пед, Джим.

350
00:28:04,083 --> 00:28:07,375
У вас є один
у твоїх пальцях, дитинко.

351
00:28:09,417 --> 00:28:10,667
Тепер, якщо ви не проти,

352
00:28:10,875 --> 00:28:14,000
Я хочу бути гарним і брудним
з моєю маленькою леді тут.

353
00:28:14,208 --> 00:28:15,250
Будь ласка, залишайтеся

354
00:28:15,458 --> 00:28:17,042
Якщо ви не будете
зверніть увагу на мою звичку.

355
00:28:18,042 --> 00:28:19,708
Отже, ну

356
00:28:19,917 --> 00:28:22,417
Ти просто збираєшся
нічого не робити?

357
00:28:22,583 --> 00:28:25,083
Ну, я б цього не сказав.

358
00:28:25,292 --> 00:28:27,500
тут. рухатися.

359
00:28:27,708 --> 00:28:30,958
Цей спальний мішок
не такий вологий, як виглядає.

360
00:28:31,167 --> 00:28:32,375
Сідайте там.

361
00:28:35,625 --> 00:28:36,750
добре Подивіться.

362
00:28:36,958 --> 00:28:38,250
Я тобі заплачу,
добре?

363
00:28:38,458 --> 00:28:39,750
Я тобі заплачу
якщо ви мене розумієте

364
00:28:39,958 --> 00:28:40,958
До диспетчерської.
гаразд

365
00:28:41,167 --> 00:28:42,417
Я вже казав тобі,

366
00:28:42,625 --> 00:28:43,917
ми не балакуємо
з ним.

367
00:28:47,500 --> 00:28:48,958
скільки?

368
00:28:52,125 --> 00:28:54,083
£50.

369
00:28:54,250 --> 00:28:56,125
добре...

370
00:28:56,333 --> 00:28:57,792
Ааа

371
00:28:57,958 --> 00:28:59,208
Хм.

372
00:28:59,417 --> 00:29:01,875
Ви знаєте...

373
00:29:02,083 --> 00:29:04,875
Мабуть, маються на увазі правила
бути зламаним, а?

374
00:29:05,083 --> 00:29:06,250
дякую

375
00:29:06,458 --> 00:29:07,667
Джиммі: крихітко?

376
00:29:07,875 --> 00:29:10,667
Менді?

377
00:29:10,875 --> 00:29:13,958
Піду і допоможу
маленька леді тут.

378
00:29:14,167 --> 00:29:14,958
ВООЗ?

379
00:29:15,167 --> 00:29:17,500
Допоможу нашим
подруга Кейт тут.

380
00:29:17,667 --> 00:29:20,000
Я візьму її
побачити охорону.

381
00:29:20,208 --> 00:29:22,500
Вона тобі подобається?

382
00:29:22,708 --> 00:29:25,000
Ні, ти мені подобаєшся.

383
00:29:29,917 --> 00:29:31,667
Джиммі: Ну і що
ти француз?

384
00:29:31,875 --> 00:29:32,875
Кейт: ні, я німкеня.

385
00:29:33,083 --> 00:29:33,958
Німецький.

386
00:29:34,167 --> 00:29:35,792
Я підтримую Німеччину
коли вони грають

387
00:29:36,000 --> 00:29:38,250
Проти англії
на футболі.

388
00:29:38,458 --> 00:29:39,542
Якщо подумати про це,
я підтримую будь-кого

389
00:29:39,750 --> 00:29:41,500
Проти кого грає
Англія у футболі.

390
00:29:41,708 --> 00:29:42,917
Скільки далі
до охоронця?

391
00:29:43,125 --> 00:29:43,875
О, це цілком
шлях ще.

392
00:29:44,083 --> 00:29:46,458
Це місце
кролячий мусор.

393
00:29:46,667 --> 00:29:48,875
Ви знаєте, що є
400 миль траси тут?

394
00:29:49,083 --> 00:29:50,458
Плюс завантажує більше
що не використовується.

395
00:29:50,667 --> 00:29:53,000
справді?

396
00:29:53,208 --> 00:29:56,875
Так, дійсно.

397
00:30:38,417 --> 00:30:39,958
Джим?

398
00:30:40,167 --> 00:30:42,458
Думаю, я можу знати що
сталося з вашим другом.

399
00:30:42,667 --> 00:30:43,458
що?

400
00:30:43,667 --> 00:30:44,542
Ну, трохи назад

401
00:30:44,750 --> 00:30:46,667
Якісь бомжі
пропав безвісти.

402
00:30:46,875 --> 00:30:47,667
Що ти маєш на увазі, пропав?

403
00:30:47,875 --> 00:30:48,583
Зникнення.

404
00:30:48,792 --> 00:30:50,000
Були такі чутки
що щось

405
00:30:50,208 --> 00:30:51,125
Підкрадався
на них вночі

406
00:30:51,333 --> 00:30:53,250
І взяти їх.

407
00:30:53,458 --> 00:30:55,375
Ви жартуєте?

408
00:30:58,208 --> 00:30:59,792
Звичайно, я
довбаний жарт.

409
00:31:00,000 --> 00:31:01,583
Безхатченки
не пропадай.

410
00:31:01,792 --> 00:31:03,833
Безхатченки
відсутні.

411
00:31:04,958 --> 00:31:06,583
Джим?

412
00:31:17,042 --> 00:31:19,375
Джим?

413
00:31:29,875 --> 00:31:31,333
лайно!

414
00:31:31,542 --> 00:31:32,833
Рей!

415
00:31:33,042 --> 00:31:35,000
Рей, іди сюди.

416
00:31:39,500 --> 00:31:41,042
Рей, іди сюди.

417
00:31:43,875 --> 00:31:46,083
іди сюди

418
00:31:59,875 --> 00:32:02,667
Я намагався отримати
я та Менді в гуртожитку

419
00:32:02,875 --> 00:32:03,875
Тому що погода
стає холодно,

420
00:32:04,083 --> 00:32:04,833
Але житловий чоловік,

421
00:32:05,042 --> 00:32:06,542
Його не було поруч
протягом місяців.

422
00:32:06,708 --> 00:32:08,000
Але він не може отримати
на зв'язку зі мною

423
00:32:08,208 --> 00:32:10,250
Через телефон
у мене немає телефону.

424
00:32:10,417 --> 00:32:12,458
Ми збиралися залишитися
у мого друга Томмі,

425
00:32:12,667 --> 00:32:13,667
Але його спіймали.

426
00:32:13,875 --> 00:32:15,667
Він зробив
за справу.

427
00:32:15,875 --> 00:32:17,125
Гаразд, слухай, мила.
мені шкода

428
00:32:17,292 --> 00:32:18,542
Я справді не маю на увазі
бути грубим,

429
00:32:18,750 --> 00:32:20,333
Але мені байдуже

430
00:32:20,542 --> 00:32:22,417
Про ваше життя
історія прямо зараз, добре?

431
00:32:22,625 --> 00:32:23,875
Ми повинні дістатися
охоронець

432
00:32:24,083 --> 00:32:25,500
Якнайшвидше.

433
00:32:25,708 --> 00:32:27,000
Ти нахабний
чортова сука.

434
00:32:27,208 --> 00:32:28,875
Ви це знаєте?

435
00:32:29,083 --> 00:32:30,042
Хлопець: Кейт.

436
00:32:32,042 --> 00:32:32,833
Хлопець?

437
00:32:33,042 --> 00:32:35,708
Боже мій
Це хлопець.

438
00:32:38,167 --> 00:32:39,500
Ми просто повинні
отримати допомогу.

439
00:32:39,708 --> 00:32:41,042
Ми будемо праві
назад, добре?

440
00:32:45,417 --> 00:32:47,958
що ти дивишся
на мене за?

441
00:32:48,167 --> 00:32:49,292
не знаю

442
00:32:49,500 --> 00:32:51,167
Чи не можемо ми просто отримати
його з рейок?

443
00:32:51,375 --> 00:32:53,458
Він намагався тебе зґвалтувати.

444
00:32:53,667 --> 00:32:54,500
Нехай гниє.

445
00:32:54,708 --> 00:32:55,958
Хлопець: будь ласка, допоможіть мені.

446
00:32:56,167 --> 00:32:57,542
Відкажись.

447
00:33:00,792 --> 00:33:02,708
Гаразд, слухай.

448
00:33:02,917 --> 00:33:04,583
Слухай.

449
00:33:05,583 --> 00:33:08,375
Буде інший
50 зробити це, га?

450
00:33:12,458 --> 00:33:15,042
Тобі пощастило, що вона
м'який дотик, знаєте.

451
00:33:15,250 --> 00:33:17,208
Якщо ви намагалися це зробити
до моєї дівчини,

452
00:33:17,417 --> 00:33:19,375
Я б твого порізав
чортові яйця.

453
00:33:20,792 --> 00:33:22,375
О, біса.

454
00:33:26,750 --> 00:33:29,167
добре Покладіть руки
навколо моєї шиї.

455
00:33:29,375 --> 00:33:31,875
Ааа!

456
00:33:35,042 --> 00:33:37,125
Бля

457
00:33:50,208 --> 00:33:54,083
Джиммі, це твій пес?

458
00:33:56,708 --> 00:33:58,542
Менді.

459
00:34:00,083 --> 00:34:03,542
Джиммі? Ми повинні
залишайтеся разом!

460
00:34:05,083 --> 00:34:07,583
Ах...

461
00:34:07,792 --> 00:34:09,833
хлопець...

462
00:34:10,042 --> 00:34:12,708
Хто це зробив з тобою?

463
00:34:14,125 --> 00:34:16,458
Вибач, Кейт.

464
00:34:16,667 --> 00:34:18,583
мені шкода

465
00:34:18,792 --> 00:34:20,708
Менді!

466
00:34:31,125 --> 00:34:32,708
Менді!

467
00:34:37,583 --> 00:34:39,375
Де вона?!

468
00:34:49,708 --> 00:34:51,458
Менді!

469
00:35:07,708 --> 00:35:09,917
Менді!

470
00:35:12,125 --> 00:35:14,708
блядь!

471
00:35:21,500 --> 00:35:23,958
Хлопець, слухай.

472
00:35:24,167 --> 00:35:25,708
Я піду
і візьми Джиммі, гаразд?

473
00:35:25,917 --> 00:35:27,875
А потім я піду
і запросіть охоронця,

474
00:35:28,083 --> 00:35:29,875
А потім отримаємо
геть звідси, добре?

475
00:35:30,083 --> 00:35:31,875
Просто залишайся тут.
Ви будете добре.

476
00:35:32,083 --> 00:35:33,083
Ви будете добре.

477
00:35:36,583 --> 00:35:38,042
Не спати.

478
00:35:38,250 --> 00:35:39,708
Ви будете добре.

479
00:35:39,917 --> 00:35:41,792
Кейт.

480
00:35:42,000 --> 00:35:43,875
Ви будете
добре.

481
00:35:44,083 --> 00:35:45,708
Ви будете.

482
00:35:55,750 --> 00:35:57,833
Кейт: давай.

483
00:36:17,625 --> 00:36:19,625
- Привіт?
- Привіт?

484
00:36:19,833 --> 00:36:20,667
хто це

485
00:36:20,875 --> 00:36:22,750
Привіт? Ви?
охоронець?

486
00:36:22,958 --> 00:36:26,042
Я начальник служби безпеки.
Хто ти?

487
00:36:26,250 --> 00:36:28,083
Я... добре,
я тут замкнувся,

488
00:36:28,292 --> 00:36:29,917
І дивіться, маєте
щоб допомогти мені.

489
00:36:30,125 --> 00:36:32,917
Комусь дуже погано
боляче тут,

490
00:36:33,125 --> 00:36:34,208
І... він помирає.

491
00:36:34,417 --> 00:36:36,083
Ви частина
натовпу бездомних?

492
00:36:36,292 --> 00:36:37,667
що? Ні, ні.

493
00:36:37,875 --> 00:36:39,292
Ну так, але ні.

494
00:36:39,458 --> 00:36:40,667
Ну що це?

495
00:36:40,875 --> 00:36:42,458
Яка різниця
це робить?

496
00:36:42,667 --> 00:36:43,667
Викличте швидку допомогу.

497
00:36:43,875 --> 00:36:46,542
Де ця людина?
Я його не бачу.

498
00:36:46,750 --> 00:36:48,000
де ти

499
00:36:48,208 --> 00:36:49,250
Е, це ти?

500
00:36:49,458 --> 00:36:50,583
Ну, він тут внизу.

501
00:36:50,792 --> 00:36:53,042
Тоді вам доведеться
поставити його в поле зору.

502
00:36:53,250 --> 00:36:54,625
Ви жартуєте?

503
00:36:54,833 --> 00:36:57,208
Просто викликайте швидку допомогу
ради бога.

504
00:36:57,417 --> 00:37:00,167
Я нікому не дзвоню до
я точно встановив

505
00:37:00,375 --> 00:37:02,000
З чим я маю справу
з тут.

506
00:37:02,208 --> 00:37:04,417
Наскільки я знаю,
там може бути банда креків

507
00:37:04,625 --> 00:37:05,708
Там унизу з тобою.

508
00:37:05,917 --> 00:37:09,042
Я схожий на a
тріснути голову тобі? га?

509
00:37:09,250 --> 00:37:10,333
Важко сказати.

510
00:37:10,542 --> 00:37:12,542
Я спостерігаю за тобою
на чорно-білому моніторі

511
00:37:12,750 --> 00:37:13,792
У далекому пострілі.

512
00:37:14,000 --> 00:37:17,125
Слухай, просто дзвони
довбана швидка допомога.

513
00:37:17,333 --> 00:37:18,833
У хлопця тече кров
до смерті.

514
00:37:19,042 --> 00:37:21,917
І як тільки ти
підтверджу це, я буду.

515
00:37:22,125 --> 00:37:23,708
- Мудак.
- Я це чув.

516
00:37:23,917 --> 00:37:25,625
Ну добре.

517
00:37:26,875 --> 00:37:28,667
Я піду заберу
його, гаразд?

518
00:37:29,875 --> 00:37:31,500
Гаразд, хлопець. мені шкода

519
00:37:31,708 --> 00:37:33,167
Мені доведеться вас перемістити
ще раз.

520
00:37:33,375 --> 00:37:35,542
Ти будеш добре, добре?

521
00:37:35,750 --> 00:37:37,958
Хлопець? що ти...

522
00:37:38,167 --> 00:37:39,125
Хлопець?

523
00:37:40,583 --> 00:37:42,417
Хлопець?

524
00:37:50,042 --> 00:37:55,708
Гаразд, гаразд.

525
00:37:56,958 --> 00:37:58,750
Куди, до біса
можу бачити вас.

526
00:37:58,958 --> 00:38:00,375
Дивись, мудак.

527
00:38:00,583 --> 00:38:02,042
Чи достатньо цього?

528
00:38:02,250 --> 00:38:03,833
Він мертвий!

529
00:38:05,042 --> 00:38:08,417
А тепер витягни мене
тут.

530
00:38:08,625 --> 00:38:09,792
Гаразд, чекай там.

531
00:38:13,917 --> 00:38:15,667
Що за...

532
00:38:15,875 --> 00:38:17,417
Злазьте.

533
00:38:17,625 --> 00:38:20,667
Давай. Виходь, ти...

534
00:38:20,875 --> 00:38:22,042
Шу. Геть геть.

535
00:38:38,625 --> 00:38:40,000
Ой, блядь.

536
00:39:09,708 --> 00:39:11,708
Джиммі.

537
00:39:23,208 --> 00:39:24,583
Джиммі.

538
00:39:24,792 --> 00:39:26,542
Де Менді?

539
00:39:27,875 --> 00:39:29,833
Він отримав Менді?

540
00:39:30,042 --> 00:39:33,000
Охоронця вбили,
а хлопець мертвий.

541
00:39:33,208 --> 00:39:35,792
Ми повинні піти
прямо зараз.

542
00:39:36,000 --> 00:39:37,792
Джиммі.

543
00:39:38,000 --> 00:39:39,875
немає

544
00:39:40,083 --> 00:39:41,792
ні!

545
00:39:42,000 --> 00:39:43,625
Слухай, ти мене чуєш?

546
00:39:43,833 --> 00:39:45,500
ти мене чуєш

547
00:39:45,708 --> 00:39:47,708
Я роблю це дуже просто
для вас, добре?

548
00:39:47,875 --> 00:39:49,875
Якщо... якщо я пройду
наступний тунель

549
00:39:50,083 --> 00:39:52,292
До наступної станції,

550
00:39:52,500 --> 00:39:53,792
Чи буде
інший охоронець?

551
00:39:54,000 --> 00:39:55,833
га?

552
00:39:56,042 --> 00:39:57,792
Відповідай, будь ласка!

553
00:40:01,083 --> 00:40:03,875
До біса, я зроблю це
сама.

554
00:40:04,083 --> 00:40:05,708
Ви закінчили?

555
00:40:09,417 --> 00:40:11,375
Є факел
там.

556
00:40:11,542 --> 00:40:13,500
Вам знадобиться пара
чобіт.

557
00:40:42,167 --> 00:40:43,833
Джиммі?

558
00:40:44,042 --> 00:40:46,167
Як далеко це
до наступної станції?

559
00:40:46,375 --> 00:40:48,458
га?

560
00:40:49,667 --> 00:40:52,958
Джиммі,
як далеко це?

561
00:40:53,167 --> 00:40:56,208
Е... не знаю.

562
00:40:56,417 --> 00:40:58,000
про що
живий трек?

563
00:40:58,208 --> 00:40:59,583
Ну, з тобою все буде добре

564
00:40:59,792 --> 00:41:04,542
Якщо не чіпати
той, той.

565
00:41:04,750 --> 00:41:06,708
Зачекайте. Зачекайте.
Який... який?

566
00:41:06,917 --> 00:41:08,417
Гм...

567
00:41:08,625 --> 00:41:10,792
Не чіпайте жодного
з них.

568
00:41:11,000 --> 00:41:12,625
Гаразд

569
00:41:12,833 --> 00:41:14,458
Зачекайте.

570
00:41:16,833 --> 00:41:19,375
Зачекайте.

571
00:41:41,000 --> 00:41:43,333
Джиммі: Я збирався
відвези її додому.

572
00:41:43,500 --> 00:41:45,833
Я збирався її взяти
назад до шотландії

573
00:41:46,042 --> 00:41:47,958
І зніміть її зі спорядження.

574
00:41:48,167 --> 00:41:50,958
Я б дозволив мамі
доглядати за нею,

575
00:41:51,167 --> 00:41:52,167
Але я цього не зробив.

576
00:41:54,000 --> 00:41:55,208
Що це було?

577
00:41:55,417 --> 00:41:56,792
Джиммі,
що це було?

578
00:42:03,458 --> 00:42:04,917
Потяг.

579
00:42:05,083 --> 00:42:06,333
Не жартуйте.

580
00:42:06,542 --> 00:42:09,083
Я не жартую
на залізничних лініях.

581
00:42:09,292 --> 00:42:12,000
Давай тоді. лайно

582
00:42:32,208 --> 00:42:34,000
Це зупиняється.
Це зупиняється!

583
00:42:34,208 --> 00:42:34,833
А якщо це він?

584
00:42:35,042 --> 00:42:36,208
Це буде просто водій.

585
00:42:36,375 --> 00:42:37,375
Ми цього не знаємо,
чи ми?

586
00:42:37,583 --> 00:42:38,667
що ти збираєшся
на приблизно?

587
00:42:38,875 --> 00:42:39,750
Вони водять потяги
всю ніч.

588
00:42:39,958 --> 00:42:42,042
Вони повинні зупинитися, якщо вони
побачити когось на лінії.

589
00:42:42,250 --> 00:42:44,375
Кейт, чи ні?
слухати?

590
00:42:44,583 --> 00:42:46,042
Водій дістанеться
нас звідси.

591
00:42:46,250 --> 00:42:47,292
Ні, я ні
слухаючи вас

592
00:42:47,500 --> 00:42:48,542
Тому що ти ні
мислити прямо.

593
00:42:48,750 --> 00:42:49,708
Ти трахнув
з твоєї голови.

594
00:42:49,917 --> 00:42:50,708
Ми повинні припустити
це він,

595
00:42:50,917 --> 00:42:52,792
Ви розумієте?
Можливо ти правий,

596
00:42:53,000 --> 00:42:53,958
Але ми
треба припускати.

597
00:42:54,167 --> 00:42:55,958
Подивіться, є
прохід тут назад.

598
00:42:56,167 --> 00:42:57,875
ходімо

599
00:42:59,583 --> 00:43:02,625
Як ви думаєте, хто б не був
водіння поїзда вбило Менді?

600
00:43:02,833 --> 00:43:03,667
я не знаю,

601
00:43:03,875 --> 00:43:06,458
Але я справді не хочу
залишися і дізнайся.

602
00:43:06,667 --> 00:43:07,667
Я думаю, що так.

603
00:43:07,875 --> 00:43:08,667
Ні, давай.

604
00:43:08,875 --> 00:43:09,958
Серйозно, давай.

605
00:43:10,167 --> 00:43:12,833
Ви не розумієте.
Я хочу зустрітися з ним.

606
00:43:13,042 --> 00:43:14,250
Не будь дурним.

607
00:43:14,458 --> 00:43:15,708
Ходімо зі мною.

608
00:43:16,875 --> 00:43:18,917
Подивіться, якщо так
водій,

609
00:43:19,083 --> 00:43:21,125
Я подзвоню за тобою,
добре?

610
00:43:21,333 --> 00:43:23,000
Якщо це не так...

611
00:43:23,208 --> 00:43:24,500
Я не буду.

612
00:43:24,708 --> 00:43:26,667
Ні, я не піду
ти тут.

613
00:43:26,875 --> 00:43:28,125
Ось що саме
ти зробиш.

614
00:43:28,333 --> 00:43:31,000
Бери Рей і йди.

615
00:43:31,208 --> 00:43:32,667
Іди!

616
00:43:32,875 --> 00:43:35,042
Гаразд Гаразд

617
00:43:35,250 --> 00:43:36,917
добре.

618
00:43:54,625 --> 00:43:56,875
Джиммі: ось я!

619
00:44:01,042 --> 00:44:03,083
де ти,
ти придурок?

620
00:44:13,917 --> 00:44:16,417
Ось ти, блядь!

621
00:44:20,875 --> 00:44:22,833
Давай!

622
00:44:23,042 --> 00:44:25,125
Блін, давай!

623
00:44:39,000 --> 00:44:41,792
товариш? товариш?

624
00:44:47,042 --> 00:44:48,417
Кейт: Джиммі?

625
00:44:49,833 --> 00:44:51,083
Джиммі!

626
00:45:27,000 --> 00:45:29,458
Ааа!

627
00:46:49,875 --> 00:46:51,458
Привіт?

628
00:47:24,042 --> 00:47:26,833
Ааа!

629
00:47:29,417 --> 00:47:31,167
Ех...

630
00:47:31,333 --> 00:47:33,083
е-е...

631
00:47:53,708 --> 00:47:55,333
Ааа!

632
00:47:55,542 --> 00:47:56,875
Ааа! Ааа!

633
00:50:58,417 --> 00:51:01,042
Дістань цю річ
від мене.

634
00:51:01,250 --> 00:51:02,958
Я не мертвий.

635
00:51:32,042 --> 00:51:33,917
Unh.

636
00:51:37,500 --> 00:51:38,792
Ух!

637
00:51:39,792 --> 00:51:41,708
тьфу

638
00:52:04,792 --> 00:52:07,042
Кейт:

639
00:52:13,917 --> 00:52:16,708
О!

640
00:52:22,500 --> 00:52:24,125
тьфу!

641
00:52:25,417 --> 00:52:26,833
Unh.

642
00:52:30,500 --> 00:52:32,417
Unh.

643
00:52:38,125 --> 00:52:39,875
Я думав, ти мертвий
коли він привів тебе.

644
00:52:43,417 --> 00:52:44,375
Подивіться...

645
00:52:44,583 --> 00:52:46,958
Ви поранені?

646
00:52:47,167 --> 00:52:49,333
Не думай так.

647
00:52:49,542 --> 00:52:51,542
Ну перевір себе.

648
00:52:57,542 --> 00:52:59,708
О, я думаю
я в порядку

649
00:53:02,792 --> 00:53:04,792
Що це за місце?

650
00:53:05,000 --> 00:53:06,583
Unh. ох

651
00:53:06,792 --> 00:53:07,792
Система каналізації.

652
00:53:21,792 --> 00:53:24,042
як тебе звуть

653
00:53:24,250 --> 00:53:25,833
Джордж.

654
00:53:26,042 --> 00:53:28,083
Джордж? справді?

655
00:53:29,417 --> 00:53:31,875
Що тут смішного?

656
00:53:32,083 --> 00:53:36,375
Я... я повинен був
зустрітися з Джорджем сьогодні ввечері.

657
00:53:37,708 --> 00:53:39,625
Це не зовсім
що я мав на увазі.

658
00:53:56,208 --> 00:53:58,042
О!

659
00:53:58,208 --> 00:54:00,042
тьфу

660
00:54:05,792 --> 00:54:07,958
Що це було?

661
00:54:08,167 --> 00:54:09,625
га?

662
00:54:09,833 --> 00:54:10,792
Ігноруйте це.

663
00:54:11,000 --> 00:54:12,917
що ти маєш на увазі,
ігнорувати це?

664
00:54:13,125 --> 00:54:15,042
Має дівчину
був тут? га?

665
00:54:15,250 --> 00:54:17,042
не знаю

666
00:54:22,542 --> 00:54:23,708
О боже!

667
00:54:23,875 --> 00:54:24,833
Що, що?

668
00:54:25,042 --> 00:54:26,250
Т-Є щось
тут!

669
00:54:26,417 --> 00:54:27,500
Щось просто
торкнувся моєї ноги!

670
00:54:27,708 --> 00:54:28,792
Є щось
тут!

671
00:54:29,000 --> 00:54:29,792
що таке

672
00:54:30,000 --> 00:54:31,375
Не знаю.

673
00:54:32,875 --> 00:54:36,667
Це просто якийсь завал
від заводу.

674
00:54:36,875 --> 00:54:39,000
Як це потрапило
в клітці?

675
00:54:39,208 --> 00:54:40,833
Звідки мені знати?

676
00:54:41,042 --> 00:54:44,042
Можливо, воно спливло
внизу.

677
00:54:44,250 --> 00:54:45,417
так?

678
00:54:45,625 --> 00:54:46,833
Можливо, грати
в-між клітками

679
00:54:47,042 --> 00:54:49,542
Не чіпай
підлога.

680
00:54:49,750 --> 00:54:50,833
так?

681
00:54:51,042 --> 00:54:52,833
Отже, можливо

682
00:54:53,042 --> 00:54:55,708
Ми вміємо плавати
внизу,

683
00:54:55,875 --> 00:54:58,542
Тягнемося
поза,

684
00:54:58,750 --> 00:55:00,583
І виходьте.

685
00:55:00,792 --> 00:55:05,000
Бачите, там,
там відкрита клітка.

686
00:55:05,208 --> 00:55:08,583
Пропливати,
витягни себе,

687
00:55:08,792 --> 00:55:10,125
Тоді відкрийте мою.

688
00:55:11,208 --> 00:55:12,917
я не можу

689
00:55:13,083 --> 00:55:14,583
чому

690
00:55:14,792 --> 00:55:15,875
Не вміє плавати.

691
00:55:16,083 --> 00:55:17,583
Вам не потрібно
плавати.

692
00:55:17,792 --> 00:55:18,792
Просто тягніться
під, добре?

693
00:55:19,000 --> 00:55:20,292
Я не можу цього зробити,
або.

694
00:55:20,500 --> 00:55:21,583
- Ви жартуєте?
- Ні!

695
00:55:21,792 --> 00:55:23,625
Я не можу втриматися
моє дихання під водою!

696
00:55:23,833 --> 00:55:25,625
слухай...

697
00:55:25,833 --> 00:55:28,417
Тобі краще зараз навчитися,
бо якщо ти цього не зробиш,

698
00:55:28,625 --> 00:55:29,708
Єдиний шлях
ти збираєшся вийти

699
00:55:29,917 --> 00:55:31,042
Якщо він витягне вас.

700
00:55:32,125 --> 00:55:33,333
вибач

701
00:55:33,542 --> 00:55:35,542
Це не час
на уроки плавання,

702
00:55:35,750 --> 00:55:36,958
Добре, леді?

703
00:56:01,875 --> 00:56:03,458
Тільки ще одна клітка.

704
00:56:03,667 --> 00:56:05,833
Давай!

705
00:57:16,208 --> 00:57:18,625
Ух! тьфу!

706
00:57:18,833 --> 00:57:20,792
Давай!
Давай!

707
00:57:39,000 --> 00:57:40,625
Ух!

708
00:57:49,125 --> 00:57:50,625
Давай!

709
00:57:51,875 --> 00:57:54,500
Ось, візьми це!

710
00:58:13,167 --> 00:58:14,583
О!

711
00:58:15,750 --> 00:58:18,000
Ух!

712
00:58:47,917 --> 00:58:50,417
Що це за місце?

713
00:59:20,500 --> 00:59:22,375
Це Менді.

714
00:59:22,583 --> 00:59:24,458
Ви її знаєте?

715
00:59:24,667 --> 00:59:25,875
так

716
00:59:27,042 --> 00:59:28,125
Думаєш, вона жива?

717
00:59:28,333 --> 00:59:29,208
що?

718
00:59:29,417 --> 00:59:31,792
- Чи могли б ви...?
- ні.

719
00:59:32,000 --> 00:59:35,333
Перевірте, будь ласка
якщо вона дихає?

720
00:59:35,542 --> 00:59:38,875
- Подивіться на неї.
- Будь ласка! Будь ласка, перевірте.

721
00:59:53,083 --> 00:59:54,750
ти в порядку

722
01:00:09,708 --> 01:00:11,375
Вона мертва.

723
01:00:14,667 --> 01:00:15,583
ні!

724
01:00:15,792 --> 01:00:17,792
Давай! Давай!
Давай!

725
01:00:18,000 --> 01:00:19,833
- О!
- Тссс Тссс

726
01:00:20,042 --> 01:00:21,875
- Ой!
- Шшш!

727
01:00:22,083 --> 01:00:22,917
Тссс!

728
01:00:23,125 --> 01:00:25,417
— Це я винен!
- Слухай, слухай...

729
01:00:25,625 --> 01:00:26,333
Я заплатив Джиммі
піти зі мною.

730
01:00:26,542 --> 01:00:28,042
Ніхто не винен.
Все, що ми маємо

731
01:00:28,208 --> 01:00:29,708
Думати про це
вибиратися звідси.

732
01:00:29,917 --> 01:00:31,000
Він би
захистив її!

733
01:00:31,208 --> 01:00:31,958
Вона б не стала
бути мертвим!

734
01:00:32,167 --> 01:00:34,458
Слухай! Слухай!
У мене донька!

735
01:00:36,708 --> 01:00:39,583
І дуже хочу
побачити її знову.

736
01:00:41,917 --> 01:00:45,417
добре? Тссс
Слухай.

737
01:00:45,625 --> 01:00:49,125
Ми їдемо
щоб вийти.

738
01:00:49,333 --> 01:00:51,083
Джордж: добре?

739
01:00:51,292 --> 01:00:53,083
так? давай

740
01:00:59,750 --> 01:01:02,750
п...с...

741
01:01:31,167 --> 01:01:32,333
Почекай.

742
01:01:32,542 --> 01:01:34,083
Дай мені свій факел.

743
01:01:43,167 --> 01:01:45,042
Там тунель
за цією стіною.

744
01:01:47,000 --> 01:01:48,833
Цеглини пухкі.
Дай мені руку.

745
01:01:49,042 --> 01:01:49,833
О, правильно.

746
01:01:50,042 --> 01:01:53,417
До біса цеглини.
Рухайся, рухайся, рухайся!

747
01:01:53,625 --> 01:01:54,750
Ой!

748
01:01:54,958 --> 01:01:55,875
Ух!

749
01:01:56,083 --> 01:01:57,583
- Так!
- Тьфу!

750
01:01:57,792 --> 01:01:58,500
Ой!

751
01:01:58,708 --> 01:02:00,042
- Ух!
- Гаразд! добре!

752
01:02:00,250 --> 01:02:01,917
Почекай.
все гаразд

753
01:02:02,125 --> 01:02:03,833
Почекай. Почекай.
Почекай.

754
01:02:07,542 --> 01:02:08,708
Джордж: швидко!

755
01:02:10,042 --> 01:02:12,083
Швидко, швидко!
Рухайтесь, рухайтеся!

756
01:03:33,917 --> 01:03:38,792
Джиммі!

757
01:03:59,000 --> 01:04:01,500
Джиммі...

758
01:04:01,667 --> 01:04:03,792
Джиммі!

759
01:04:03,958 --> 01:04:05,667
немає

760
01:04:05,875 --> 01:04:07,542
Будь ласка

761
01:04:07,750 --> 01:04:09,208
немає

762
01:04:09,417 --> 01:04:11,500
Будь ласка
Будь ласка!

763
01:04:11,708 --> 01:04:15,500
Не роби мені боляче!

764
01:04:15,708 --> 01:04:17,750
Я все зроблю
ти хочеш.

765
01:04:19,000 --> 01:04:20,625
Будь ласка

766
01:04:23,958 --> 01:04:26,083
Я все зроблю.

767
01:04:27,875 --> 01:04:30,625
Будь ласка

768
01:04:33,042 --> 01:04:35,625
Будь ласка, ні.

769
01:04:38,000 --> 01:04:39,917
Якщо ти відпустиш мене,

770
01:04:40,125 --> 01:04:43,583
Я нікому не скажу,
я обіцяю.

771
01:04:43,792 --> 01:04:45,917
Будь ласка,
не роби мені боляче

772
01:04:50,792 --> 01:04:52,875
Ні Ні!

773
01:04:56,625 --> 01:04:57,875
ні!

774
01:05:00,708 --> 01:05:02,625
Джиммі!

775
01:05:06,875 --> 01:05:08,667
Джиммі.

776
01:05:10,542 --> 01:05:11,958
Джиммі.

777
01:05:13,542 --> 01:05:15,625
Джиммі!

778
01:05:17,708 --> 01:05:19,125
Джиммі...

779
01:06:16,083 --> 01:06:17,833
Ні Ні!

780
01:06:20,417 --> 01:06:22,917
немає

781
01:06:25,917 --> 01:06:29,042
Будь ласка

782
01:06:31,875 --> 01:06:33,208
ні!

783
01:06:33,375 --> 01:06:34,708
Будь ласка

784
01:06:41,042 --> 01:06:43,708
Що це було?

785
01:06:43,917 --> 01:06:45,875
Була Менді
ще живий?

786
01:06:46,083 --> 01:06:47,500
га?

787
01:06:47,708 --> 01:06:50,708
Ні, ні, не була.

788
01:06:50,917 --> 01:06:52,792
Почекай! Ух!

789
01:06:53,000 --> 01:06:54,875
Чи була вона жива?

790
01:06:55,083 --> 01:06:55,958
ні!

791
01:06:56,167 --> 01:06:58,917
А я не йду
туди, щоб дізнатися!

792
01:09:27,542 --> 01:09:28,542
Кейт: що
ти бачиш

793
01:09:28,750 --> 01:09:31,417
Джордж: собака
у пташиній клітці.

794
01:09:36,750 --> 01:09:38,625
Рей.

795
01:09:45,417 --> 01:09:48,375
ти в порядку давай

796
01:10:01,833 --> 01:10:03,917
Подивіться на це.

797
01:10:06,875 --> 01:10:08,375
ой!

798
01:10:25,083 --> 01:10:26,167
хто це

799
01:10:30,708 --> 01:10:33,167
де ти, а?

800
01:10:33,375 --> 01:10:35,583
га?

801
01:10:36,917 --> 01:10:39,208
Де ти, чоловіче?
виходьте!

802
01:10:39,417 --> 01:10:40,375
Покажи себе!

803
01:10:40,583 --> 01:10:42,375
Перестань, Джордже!
Припиніть це!

804
01:10:42,583 --> 01:10:44,542
Я не можу взяти
цього лайна більше немає!

805
01:10:44,750 --> 01:10:46,542
заспокойся,
заспокойся.

806
01:10:48,667 --> 01:10:51,500
Які є
ти робиш?

807
01:11:03,750 --> 01:11:06,417
Я не можу терпіти це лайно
не більше, чоловіче.

808
01:11:06,625 --> 01:11:07,417
ти знаєш що

809
01:11:07,625 --> 01:11:09,833
Я б сказав, давайте
до біса звідси.

810
01:11:10,042 --> 01:11:11,875
добре Гаразд

811
01:11:31,708 --> 01:11:36,542
Зараз не такий розумний,
ти, мамка?

812
01:11:36,750 --> 01:11:37,500
Чекай, чекай, чекай!

813
01:11:37,708 --> 01:11:38,958
Ви стоїте осторонь.
Я дістану його цим!

814
01:11:39,167 --> 01:11:40,500
Я його вб'ю!

815
01:11:40,708 --> 01:11:42,542
Будь ласка

816
01:11:42,750 --> 01:11:44,833
Будь ласка...не...

817
01:11:45,042 --> 01:11:48,458
Нанеси мені біль.

818
01:11:48,667 --> 01:11:51,000
Я зроблю... будь-що

819
01:11:51,208 --> 01:11:54,500
Ви... хочете.

820
01:11:54,708 --> 01:11:57,667
Джордж: убий його, Кейт!

821
01:11:57,875 --> 01:11:59,542
Якщо ти відпустиш мене,

822
01:11:59,750 --> 01:12:04,583
не скажу
хто завгодно, я обіцяю.

823
01:12:08,208 --> 01:12:15,917
Убий мене.

824
01:12:17,208 --> 01:12:19,417
Убий мене.

825
01:12:19,625 --> 01:12:21,875
Аааа!

826
01:12:23,167 --> 01:12:24,667
Аааа!

827
01:14:05,583 --> 01:14:07,667
Уххх!

828
01:15:03,042 --> 01:15:05,250
Крейг?

829
01:15:05,458 --> 01:15:07,917
Чи це
твоє чортове ім'я?

830
01:15:08,125 --> 01:15:09,875
Ах!

831
01:16:59,958 --> 01:17:01,042
Ні, ні, ні!

832
01:17:01,250 --> 01:17:02,875
Аааа!